Info: IMDB | ČSFD | FDb
1.DABING: (Kino - Pouze 1.část - Mauglí - 19 min.)
V českém znění: Zdena Kožíková (matka Rakša), Josef Větrovec (otec Vlk), Soběslav Sejk (Šir-chan), Stanislav Fišer (Tabaki), Oldřich Musil (Balú) a další
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie: Čeněk Duba
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1969
2.DABING: (ČT, VHS - Všech 5 částí jako film - Kniha džunglí - 94 min.)
V českém znění: Helena Dytrtová (Mauglí dítě), Jan Dolanský (Mauglí), Valérie Zawadská (Baghíra), Tomáš Juřička (Tabaki), Jan Schánilec (Šerchán), Zdeněk Dušek (Balú), Boris Rösner (Ká), Ivan Gübel (Akela), Eva Miláčková (Kobra), Vladimír Ráž (Vypravěč)
Zpěv: Petr Kotvald (Mauglí), Magda Malá, vokální skupina Prestissimo
Překlad a dialogy: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Zvuk: Ladislav Krýsl
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Ivana Kupková
Režie: Jiří F. Svoboda
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišňovského, Česká televize 1997
